Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Англійська - Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...
Текст
Публікацію зроблено Χριστιάνα
Мова оригіналу: Грецька

Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16 χρονών. Τα ενδιαφέροντα μου είναι το τραγούδι και το πιάνο. Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας. Ακόμη,μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια.
Пояснення стосовно перекладу
θα ήθελα να είναι σωστή γραμματικά η μετάφραση μου

Заголовок
Hello. My name is Christina Iakovou.
Переклад
Англійська

Переклад зроблено tikay777
Мова, якою перекладати: Англійська

Hello. My name is Christina Iakovou and I am 16 years old. My hobbies are singing and playing the piano. I also like traveling.
Пояснення стосовно перекладу
Θεώρησα πως η χρήση της φράσης "Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας." μετά την δήλωση των δύο αυτών δραστηριοτήτων σαν ενδιαφέροντα είναι αχρείαστο. Στην περίπτωση που έχω κάνει λάθος μπορεί να προστεθεί η πρόταση "I like to spend my time singing and playing the piano" μετά την φράση "My hobbies are singing and playing the piano"
Затверджено lilian canale - 17 Березня 2011 12:51