Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-英语 - Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...
源语言: 希腊语

Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16 χρονών. Τα ενδιαφέροντα μου είναι το τραγούδι και το πιάνο. Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας. Ακόμη,μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια.
给这篇翻译加备注
θα ήθελα να είναι σωστή γραμματικά η μετάφραση μου

标题
Hello. My name is Christina Iakovou.
翻译
英语

翻译 tikay777
目的语言: 英语

Hello. My name is Christina Iakovou and I am 16 years old. My hobbies are singing and playing the piano. I also like traveling.
给这篇翻译加备注
Θεώρησα πως η χρήση της φράσης "Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας." μετά την δήλωση των δύο αυτών δραστηριοτήτων σαν ενδιαφέροντα είναι αχρείαστο. Στην περίπτωση που έχω κάνει λάθος μπορεί να προστεθεί η πρόταση "I like to spend my time singing and playing the piano" μετά την φράση "My hobbies are singing and playing the piano"
lilian canale认可或编辑 - 2011年 三月 17日 12:51