Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - This feature is not available on the free...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Російська

Французька

Італійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Німецька

Категорія Пояснення - Ігри

Заголовок	This feature is not available on the free...
Текст Публікацію зроблено duhifat	Мова оригіналу: Англійська This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Пояснення стосовно перекладу	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Заголовок	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Johng	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

Затверджено lilian canale

- 31 Березня 2012 00:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Березня 2012 22:15
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 Березня 2012 22:29
	Johng Кількість повідомлень: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 Березня 2012 13:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.