Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - This feature is not available on the free...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Russisch

Frans

Italiaans

Spaans

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Betekenissen - Games

Titel	This feature is not available on the free...
Tekst Opgestuurd door duhifat	Uitgangs-taal: Engels This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Details voor de vertaling	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Titel	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Johng	Doel-taal: Braziliaans Portugees Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 31 maart 2012 00:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 maart 2012 22:15
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 maart 2012 22:29
	Johng Aantal berichten: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 maart 2012 13:58
	lilian canale Aantal berichten: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.