Переклад - Англійська-Давньоєврейська - When There is More Beauty in the Contrary

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Сайт / Блог / Форум - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	When There is More Beauty in the Contrary
Текст Публікацію зроблено salimworld	Мова оригіналу: Англійська "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Пояснення стосовно перекладу	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Заголовок

Переклад

Давньоєврейська

Переклад зроблено

shigaugi

Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

"×›××©×¨ ×™×© ×™×•×ª×¨ ×™×•×¤×™ ×‘× ×™×’×•×“" (When There is More Beauty in the Contrary), ×”×¡×™× ×’×œ ×©×œ × ×’××¨ ×•×¡××œ×™× ×©×©×•×—×¨×¨ ×‘-1.1.11, ×”×•× ×§×˜×¢ ××™× ×¡×˜×¨×•×ž× ×˜×œ×™ ×©×œ ×¢×•Ö¼×“ ×•×’×™×˜×¨×” ×—×©×ž×œ×™×ª. ×–×”×• ×ª×™××•×¨ ×©×œ ×ž×–×¨×— ×§×“×•× ×ž×•×œ ×ž×¢×¨×‘ ×ž×•×“×¨× ×™.

"×©×™×œ×•×‘ ×©×œ ×›×•×—×•×ª ×”×ž× ×•×’×“×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×ž×¡×•×¨×ª×™, ×œ×›×“×™ ×™×¦×™×¨×” ×ž×’×•×‘×©×ª ××—×ª", ×©×™×¨ ×–×” ×ž×©×§×£ ××ª ×¨×§×¢ ×”×ž×œ×—×™× ×™× ×‘×–'×× ×¨×™× ×©×œ ×¨×•×§ ×¤×¨×¡×™ ×¢×›×©×•×•×™ ×•×¤×¨×•×’×¨×¡×™×‘×™.

Затверджено duhifat - 18 Листопада 2012 17:37