Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Давньоєврейська-В'єтнамська - ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Польська

Англійська

Російська

Іспанська

Болгарська

Португальська

Есперанто

Португальська (Бразилія)

Французька

Голландська

Данська

Литовська

Албанська

Румунська

Сербська

Боснійська

Турецька

Перська

Італійська

Клінгонська

Давньоєврейська

Норвезька

Бретонська

Грецька

Латинська

Каталанська

Арабська

Угорська

Ісландська

Фарерська

Монгольська

Давньогрецька

Німецька

Українська

Китайська спрощена

Чеська

Китайська

Латвійська

Словацька

Афріканас

Фінська

Гінді

Хорватська

Македонська

Запитані переклади: В'єтнамська

В'єтнамська

Категорія Вислів

Заголовок	×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Переклад Давньоєврейська-В'єтнамська Публікацію зроблено pias	Мова оригіналу: Давньоєврейська ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Пояснення стосовно перекладу	Transliteration: Haviot reikot gormot la-ra'ash ha-rav be-yoter. Haviot - barrels reikot - empty gormot - cause la-ra'ash - the noise ha-rav be-yoter - the most Incidentally, there is a Talmudic version of this saying, in Aramaic. It runs (transliterated): "Istra be-lagina kish-kish karya", literally meaning that a small coin in a large jug makes a lot of noise. -- libera, Nov 14

4 Липня 2012 11:57