Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - iPhone app (kayak)

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Німецька

Категорія Наука

Заголовок	iPhone app (kayak)
Текст Публікацію зроблено hdbeukel	Мова оригіналу: Англійська 1. Your current location could not be determined. 2. Near to given address. 3. The application of Kayak Ardennes requires an active internet connection. Please switch on your internet connection. 4. Main rivers 5. Other rivers
Пояснення стосовно перекладу	Some error messages and text labels for an iPhone app (about kayaking in the Belgian Ardennes).

Заголовок	iPhone App (Kayak)
Переклад Німецька Переклад зроблено tarzhig	Мова, якою перекладати: Німецька 1. Ihr aktueller Standort konnte nicht ermittelt werden. 2. In der NÃ¤he der angegebenen Adresse. 3. Die Kayak Ardennes Anwendung erfordert eine aktive Internetverbindung. Bitte schalten Sie Ihre Internetverbindung ein. 4. HauptflÃ¼sse 5. Andere FlÃ¼sse
Пояснення стосовно перекладу	I didn't translate "Kayak Ardennes" since it's the app's name. If need be, it could be translated to "Kayak Ardennen".

Затверджено nevena-77 - 10 Жовтня 2012 17:59