Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - thank you so much for sending the beautiful gifts...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІталійська

Категорія Нелітературна мова - Дім / Родина

Заголовок
thank you so much for sending the beautiful gifts...
Текст
Публікацію зроблено bobby10
Мова оригіналу: Англійська

thank you so much for sending the beautiful gifts to gabriella and
myself also for taking so much trouble to write to me in english.
please thank leonardo and ludovico for their drawings . we will
put them on our kitchen wall.
gabriella and I can't wait to see you all when we come to italy in
the summer .
take care



Заголовок
Grazie mille per i bellissimi regali che avete inviato
Переклад
Італійська

Переклад зроблено ATENA26
Мова, якою перекладати: Італійська

Grazie mille per i bellissimi regali che avete inviato a me e Gabriella, e per esservi presi il disturbo di scrivermi in inglese.
Per favore ringraziate anche Leonardo e Ludovico per i loro disegni, gli appenderemo alla parete della cucina.
Io e Gabriella non vediamo l'ora di vedervi quest'estate in Italia.

Riguardatevi
Затверджено Witchy - 29 Січня 2007 20:57