Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - thank you so much for sending the beautiful gifts...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ口語体の - 家 / 家族

タイトル	thank you so much for sending the beautiful gifts...
テキスト bobby10様が投稿しました	原稿の言語: 英語 thank you so much for sending the beautiful gifts to gabriella and myself also for taking so much trouble to write to me in english. please thank leonardo and ludovico for their drawings . we will put them on our kitchen wall. gabriella and I can't wait to see you all when we come to italy in the summer . take care

タイトル	Grazie mille per i bellissimi regali che avete inviato
翻訳イタリア語 ATENA26様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Grazie mille per i bellissimi regali che avete inviato a me e Gabriella, e per esservi presi il disturbo di scrivermi in inglese. Per favore ringraziate anche Leonardo e Ludovico per i loro disegni, gli appenderemo alla parete della cucina. Io e Gabriella non vediamo l'ora di vedervi quest'estate in Italia. Riguardatevi

最終承認・編集者 Witchy - 2007年 1月 29日 20:57