Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - thank you so much for sending the beautiful gifts...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Catégorie Language familier - Maison / Famille

Titre	thank you so much for sending the beautiful gifts...
Texte Proposé par bobby10	Langue de départ: Anglais thank you so much for sending the beautiful gifts to gabriella and myself also for taking so much trouble to write to me in english. please thank leonardo and ludovico for their drawings . we will put them on our kitchen wall. gabriella and I can't wait to see you all when we come to italy in the summer . take care

Titre	Grazie mille per i bellissimi regali che avete inviato
Traduction Italien Traduit par ATENA26	Langue d'arrivée: Italien Grazie mille per i bellissimi regali che avete inviato a me e Gabriella, e per esservi presi il disturbo di scrivermi in inglese. Per favore ringraziate anche Leonardo e Ludovico per i loro disegni, gli appenderemo alla parete della cucina. Io e Gabriella non vediamo l'ora di vedervi quest'estate in Italia. Riguardatevi

Dernière édition ou validation par Witchy - 29 Janvier 2007 20:57