Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Норвезька - Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаНімецькаНорвезькаЯпонська

Заголовок
Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....
Текст
Публікацію зроблено Raven Cross
Мова оригіналу: Англійська

Dark Prince of Cold Blood.
Raven.
Cross.
Crow.
Lonely Wolf.
Not every pain hurts.
Пояснення стосовно перекладу
Please.. I have to know the diference between "Raven" and "Crow".
I know that they both are black birds, but I must discover the difference between then.
Thanks a lot.

Заголовок
Mørke Prins av Kaldt Blod. Kornkråke. Kors...
Переклад
Норвезька

Переклад зроблено Porfyhr
Мова, якою перекладати: Норвезька

Mørke Prins av kaldt Blod.
Kornkråke.
Kors.
Kråke.
Ensom Ulv.
Hver smerte gjør ikke vondt.
Пояснення стосовно перекладу
The words are choosen in order to suit the theme of witchcraft. Otherwise they have a lot of synonyms. Distinction between Raven and Crow has been done.
Затверджено Porfyhr - 30 Липня 2007 11:29