Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

22Переклад - Турецька-Німецька - Seni çok özlüyorum

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаНімецька

Категорія Лист / Email

Заголовок
Seni çok özlüyorum
Текст
Публікацію зроблено ked2405
Мова оригіналу: Турецька

merhaba bebegim
senden haber alamıyorum, sana ulaşamıyorum. Umarım iyisindir. İnan seni çok merak ediyorum. En kısa zamanda haberini bekliyorum.

Заголовок
Ich vermisse dich sehr
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Rodrigues
Мова, якою перекладати: Німецька

Hallo mein Schatz,

Ich kann keine Nachrichten von dir erhalten, ich kann dich nicht erreichen. Ich hoffe, du bist ok. Glaube mir, ich wundere mich über dich so sehr. Ich warte auf deine Nachrichten so bald wie möglich.
Пояснення стосовно перекладу
from english translated.
Затверджено iamfromaustria - 24 Листопада 2007 10:28