Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Французька - sinucidere

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаФранцузька

Категорія Нариси

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
sinucidere
Текст
Публікацію зроблено gheofansteaua
Мова оригіналу: Румунська

Nu vreau să mai trăiesc.Viaţa nu mai are nici un rost fără ea.
Dar de ce zici asta viaţa merge înainte iar eu o sa fiu mereu lângă tine
Пояснення стосовно перекладу
se pregateste un dialog pentru o piesa de teatru. Doresc sa fie tradusa in franceza folosita in franta

Заголовок
Le suicide
Переклад
Французька

Переклад зроблено maddie_maze
Мова, якою перекладати: Французька

Je ne veux plus vivre. La vie n'a aucun sens sans elle.

Mais pourquoi dis-tu cela? La vie continue, et je serai toujours près de toi.
Затверджено Francky5591 - 13 Листопада 2007 08:17