Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...
Text
Submitted by yarencik
Source language: Bulgarian

kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk mnogo obicam ti mnogo,az neiskam jivot bez ti

Title
Söyle lütfen,problem nedir
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

Söyle lütfen,problem nedir? Burada olmanı istiyorum, seni çok seviyorum, çok. Sensiz bir hayat istemiyorum.
Remarks about the translation
Kaynak dildeki metin gramersiz ve düşük yazılmış durumda. Çeviriyi ancak kelime anlamlarından yola çıkarak yapmış bulunuyorum.
Validated by FIGEN KIRCI - 22 April 2008 20:51