Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Latin - I Belong To You.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

French

Albanian

Greek

Turkish

Latin

Italian

Category Free writing - Business / Jobs

Title	I Belong To You.
Text Submitted by novÃssimo	Source language: English I Belong To You.

Title	Tui sum
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Tui sum

Validated by Efylove - 14 July 2009 14:18

Last messages

	Author	Message
		15 July 2009 15:08
	novÃssimo Number of messages: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 July 2009 16:00
	Aneta B. Number of messages: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 July 2009 16:05
	novÃssimo Number of messages: 3	Ok, don't worry, and thanks