Translation - Turkish-Swedish - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...Current status Translation
Category Sentence - Education  This translation request is "Meaning only". | ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki... | | Source language: Turkish
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.
| Remarks about the translation | Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :
"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır." |
|
| En man som talar ett språk är en man | TranslationSwedish
Translated by  pias | Target language: Swedish
En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten. |
|
Last messages | | | | |
7 September 2009 21:59 | | 
lenabNumber of messages: 1084 | "hela mänskligheten" ?? 
| | |
7 September 2009 22:42 | | 
piasNumber of messages: 8114 | SÃ¥ klart!!!
Tack |
|
| 
Favorite translations
- 10 September 2009 13:02