Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Шведська - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Освіта
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Текст
Публікацію зроблено
kendin_ol_19
Мова оригіналу: Турецька
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.
Пояснення стосовно перекладу
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :
"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."
Заголовок
En man som talar ett språk är en man
Переклад
Шведська
Переклад зроблено
pias
Мова, якою перекладати: Шведська
En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Затверджено
Francky5591
- 10 Вересня 2009 13:02
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
7 Вересня 2009 21:59
lenab
Кількість повідомлень: 1084
"hela mänskligheten" ??
7 Вересня 2009 22:42
pias
Кількість повідомлень: 8114
SÃ¥ klart!!!
Tack