Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - evet sana kÄ±zgÄ±n deyildim iÅŸe gec ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	evet sana kÄ±zgÄ±n deyildim iÅŸe gec ...
Text Submitted by vovere	Source language: Turkish Evet sana kÄ±zgÄ±n deÄŸildim iÅŸe geÃ§ kalmÄ±ÅŸtÄ±m ve her tarafÄ±m tutulmuÅŸ aÄŸrÄ±yordu. Evet Ã¶yle ben de gÃ¼lÃ¼mseyerek hatÄ±rlÄ±yorum eee bu aralar ne yapÄ±yorsun?
Remarks about the translation	b.edit: evet sana kÄ±zgÄ±n deyildim iÅŸe gec kalmÄ±ÅŸrÄ±m ve her tarafÄ±m tutulmuÅŸ agrÄ±yordu evet Ã¶yle bende gÃ¼lÃ¼mseyerek hatÄ±rlÄ±yorum eee bu ara ne yapÄ±yorsun/cheesecake

Title	Yes, I wasn't mad at you.
Translation English Translated by gulbeste	Target language: English Yes, I wasn't mad at you. I was late for work and I had muscle pain all over my body. Yes, I remember it with a smile, too. So, what have you been doing lately?

Validated by lilian canale

- 7 July 2010 14:13

Last messages

	Author	Message
		5 July 2010 21:02
	merdogan Number of messages: 3769	I wasn't mad....> I wasn't angry ....