Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Finnish - It's been a long time since you logged in

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussianSpanishChinese simplifiedGermanPolishRomanianTurkishSwedishItalianFinnishCroatianGreekDanishSerbianChineseBulgarianPortuguese brazilianUkrainianDutchCatalanPortugueseHungarianEsperantoJapaneseArabicLithuanianFrenchBosnianHebrewAlbanianNorwegianEstonianKoreanLatinSlovakCzechLatvianKlingonIcelandicPersian languageIndonesianGeorgianIrishAfrikaansMalayThaiHindiVietnamese
Requested translations: Nepali

Title
It's been a long time since you logged in
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Title
Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Translation
Finnish

Translated by susan.laukkarinen
Target language: Finnish

Viimeisimmästä kirjautumisestasi Cucumikseen on jo pitkä aika. Meidän arviomme mukaan et ole enää kiinnostunut toimeksiannoistasi. Jos et kirjaudu sisään DDD päivän kuluessa, pyyntösi poistetaan tietokannastamme.
Validated by Maribel - 5 September 2007 11:38





Last messages

Author
Message

2 April 2007 20:35

Maribel
Number of messages: 871
Keskimmäinen lause ei tunnu oikein hyvältä, parantaisitko sitä vielä?