Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Japanese - Someone so great

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Japanese

Latin

Greek

Category Thoughts

Title	Someone so great
Text Submitted by vanfcd	Source language: English Translated by Angelus Once someone so great has lived, such a great person will live forever

Title	ã‚ã‚Œã»ã©å‰ã„äººç‰©ãŒã„ã£ãŸã‚“ç”ŸããŸã‚‰ã€äº¡ããªã£ã¦ã‚‚ã€ãŸã æ°¸é ã®å˜åœ¨ã«ãªã‚‹
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese ã‚ã‚Œã»ã©å‰ã„äººç‰©ãŒã„ã£ãŸã‚“ç”ŸããŸã‚‰ã€äº¡ããªã£ã¦ã‚‚ã€ãŸã æ°¸é ã®å˜åœ¨ã«ãªã‚‹
Remarks about the translation	Romanized: Are hodo erai jinbutsu ga ittan ikitara, nakunatte mo, tada eien no sonzai ni naru Literally Once such a respectable person has lived, even after he dies, he just becomes an eternal existence.

Validated by Polar Bear - 19 September 2007 17:50