Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - Someone so great

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתיפניתלטיניתיוונית

קטגוריה מחשבות

שם
Someone so great
טקסט
נשלח על ידי vanfcd
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Angelus

Once someone so great has lived, such a great person will live forever

שם
あれほど偉い人物がいったん生きたら、亡くなっても、ただ永遠の存在になる
תרגום
יפנית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: יפנית

あれほど偉い人物がいったん生きたら、亡くなっても、ただ永遠の存在になる
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Are hodo erai jinbutsu ga ittan ikitara, nakunatte mo, tada eien no sonzai ni naru
Literally
Once such a respectable person has lived, even after he dies, he just becomes an eternal existence.
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 19 ספטמבר 2007 17:50