Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Японська - Someone so great

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаЯпонськаЛатинськаГрецька

Категорія Думки

Заголовок
Someone so great
Текст
Публікацію зроблено vanfcd
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Angelus

Once someone so great has lived, such a great person will live forever

Заголовок
あれほど偉い人物がいったん生きたら、亡くなっても、ただ永遠の存在になる
Переклад
Японська

Переклад зроблено IanMegill2
Мова, якою перекладати: Японська

あれほど偉い人物がいったん生きたら、亡くなっても、ただ永遠の存在になる
Пояснення стосовно перекладу
Romanized:
Are hodo erai jinbutsu ga ittan ikitara, nakunatte mo, tada eien no sonzai ni naru
Literally
Once such a respectable person has lived, even after he dies, he just becomes an eternal existence.
Затверджено Polar Bear - 19 Вересня 2007 17:50