Cucumis - 网上免费翻译服务
. .


经手译文

搜索
源语言
目的语言

约有105991项,以下是第36201 - 36220项
<< 上一个••••• 1311 •••• 1711 ••• 1791 •• 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 •• 1831 ••• 1911 •••• 2311 ••••• 4311 ••••••下一个 >>
181
源语言
英语 Six trading funds were established in Hong Kong:...
Six trading funds were established in Hong Kong, namely, the Companies Registry and Land Registry, Sewage Services, Office of the Telecommunication Authority and Post Office and Electrical and Mechanical Services.

经手译文
塞尔维亚语 Å est trgovačkih fondova osnovano je u Hongkongu:...
克罗地亚语 Osnovano je Å¡est trgovačkih fondova u Hong Kongu
13
源语言
英语 Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

经手译文
世界语 Asistanta spertul(in)o
葡萄牙语 Especialista assistente
巴西葡萄牙语 Especialista assistente
瑞典语 Assisterande expert
西班牙语 Asistente de experto
土耳其语 Uzman yardımcısı
荷兰语 Expert assistent
希腊语 Βοηθός διαχειριστής
加泰罗尼亚语 Especialista assistent
罗马尼亚语 Expert asistent
德语 Expertengehilfe
保加利亚语 Помощник-експерт
波兰语 Asystent eksperta
希伯来语 עוזר למומחה
意大利语 Assistente specialista
丹麦语 Ekspert assistent.
阿尔巴尼亚语 ndihmës
匈牙利语 SzakértÅ‘ munkatárs
塞尔维亚语 Asistent eksperta
汉语(简体) 助理专家
斯洛伐克语 Asistent odborníka
法罗语 Hjálparserfrøðingur
冰岛语 Aðstoðarsérfræðingur
挪威语 expert assistent
波斯尼亚语 Asistent eksperta
日语 エキスパート・アシスタント
芬兰语 asiantuntija-assistentti
阿拉伯语 مساعد خبير
俄语 Помощник эксперта
拉脱维亚语 Eksperta palÄ«gs
捷克语 Asistent experta
波斯語 دستيار متخصص
立陶宛语 Eksperto asistentas
乌克兰语 Помічник експерта
汉语(繁体) 助理專家
韩国语/朝鲜语 숙련된 조교
克罗地亚语 Pomoćnik stručnjaka
爱沙尼亚语 Spetsialistist abiline
印地语 विशेषज्ञ सहायक
泰语 ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
拉丁语 Fas est et ab hoste doceri
Fas est et ab hoste doceri

经手译文
塞尔维亚语 Ispravno je i od neprijatelja učiti.
288
源语言
荷兰语 een jaar bij samen..
Vandaag zijn we een jaar bij elkaar.
Ik wou je zeggen dat ik heel erg veel van je hou.
En dat jij de wereld voor mij bent.
Ik wil nog heel erg lang bij je zijn.
En mijn leven met jou delen.
Kindjes op de wereld zetten.

Ik zal er voor jou zijn, ten aller tijden.
Voor altijd mijn man, ik hou van jou.

Tot de dag dat ik stop met ademhalen.
Jou liefste, *****

经手译文
塞尔维亚语 Godinu dana zajedno..
57
源语言
土耳其语 Bayram mesajınız için teÅŸekkür ederim.En iyi...
Bayram mesajınız için teşekkür ederim.En iyi dileklerimle..Hoşçakalın

经手译文
塞尔维亚语 Zahvaljujem se za Bajramsku (Prazničnu) poruku. Želim vam sve najbolje.
11
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Thanks anyway!
Thanks anyway!

经手译文
土耳其语 yine de teÅŸekkürler
1877
源语言
英语 Subtitle of The Secret of Santa Vittoria
Rosa. Hey, Rosa, come on.
Did you see me on the tower, huh?
- Tower?
- Yeah.
They had to tie you up like a salami to get you down.
Oh, I like you when you're like this.
Oh, you couldn't fall and break your neck, no.
Rosa. Rosa...
- I'm too unlucky for that!
- It reminds me of our honeymoon!
- Rosa, please.
- But that? I'm too unlucky for that.
- Take that!
- Please, I told you, not in the head. Rosa!
Destroy my shop! You're a bum drunk...
- Rosa, I'll fix it! Not there, Rosa!
- Take that!
Not there, Rosa!
Rosa...
- If you hit me once more...
- Me, too.
...I'm gonna get mad.
- Yeah?
Yeah.
Rosa.
Mayor. Some Mayor! Get out.
Get out of the house, huh?
Get out of my life forever.
You destroyed my shop, you drank my wine!
Just stay out of my sight, because every time, every time I see you,
I will make you remember this historic day!
Out!
Out!
- Rosa, I'm going to...
- What?
Out!
You know what Rosa said?
She said that tomorrow, when the town has sobered up, they will want me to resign.
That's what she said.
Rosa is a loudmouthed bitch.
No offense, Italo.
The trouble is, to all the important men in Santa Vittoria,
I'm just a clown.
BOMBOLINl: A big, stupid clown.
- Don't deny it.
- Who could deny it?
I'm not going to accept that.
That would be an insult to me.
What are you going to do?
I will issue an official statement, something simple and dignified.
"You can take this job and shove it up your ass. "
That would be the finest moment in Italian history.
Still, you know, for once...
Maybe I...
Maybe I could do something.
For once, I could make Angela proud of me. Even Rosa.
Hey.
Hey, I...
Maybe I could appoint a grand council. A...
Who?
They all hate each other.
Pietrosanto hates Benedetti,
Pulci hates Bracolini, everybody hates everybody in this town.
I will give all the big shots a big title.
Minister of this, Minister of that!
They will support me, or lose their title!
Bombolini, you may be the Machiavelli of Santa Vittoria.
Who?
Machiavelli.
Yes, Machiavelli.
The Prince. It's a book about power, how to get it and keep it.
Machiavelli.
Niccolò Machiavelli!
The Prince. The Ruler. The Mayor.
Yeah, that's me.

经手译文
土耳其语 Rosa. Hey Rosa, hadi.
20
源语言
巴西葡萄牙语 boa tarde pra voce tambem
boa tarde pra voce tambem

经手译文
英语 good afternoon to you too
151
331源语言331
瑞典语 Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

经手译文
巴西葡萄牙语 Amor
西班牙语 Amor
芬兰语 Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
波兰语 Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
德语 Ich liebe deine Augen
意大利语 Io amo tuoi occhi
阿拉伯语 أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
法语 J'aime tes yeux,
英语 I love your eyes, I love when you smile...
土耳其语 gözlerini seviyorum
希伯来语 אהבה
立陶宛语 Myliu tavo akis,
丹麦语 Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
阿尔巴尼亚语 Dahuroj syte e tu
保加利亚语 Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
塞尔维亚语 Volim tvoje oči,
乌克兰语 Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
荷兰语 Ik hou van je ogen...
匈牙利语 Tetszenek a szemeid
俄语 Люблю твои глаза...
捷克语 Miluji tvé oči
拉脱维亚语 Es mÄ«lu tavas acis
波斯尼亚语 Volim tvoje oči, ...
挪威语 jeg elsker dine øyne,
罗马尼亚语 Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
葡萄牙语 Eu amo os teus olhos
波斯語 عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
<< 上一个••••• 1311 •••• 1711 ••• 1791 •• 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 •• 1831 ••• 1911 •••• 2311 ••••• 4311 ••••••下一个 >>