Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
▪▪‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

经手译文

搜索
源语言
目的语言

约有105991项，以下是第39041 - 39060项
<< 上一个••••• 1453 •••• 1853 ••• 1933 •• 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 •• 1973 ••• 2053 •••• 2453 ••••• 4453 ••••••下一个 >>
37
源语言
英语 LIFE IS A CHALLENGE THAT NOBODY HAS SURVIVED
LIFE IS A CHALLENGE THAT NOBODY HAS SURVIVED

经手译文
希腊语 Η ζωή εíναι μια πρόκληση από την οποία δεν έχει επιζήσει κανεíς.
拉丁语 Vita est provocatio quam nemo supervivebat
汉语(繁体) 人生沒有勝者。
17
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Здраве, Любов, Пари,
Здраве, Любов, Пари,

经手译文
汉语(繁体) 健康、愛、金錢
34
源语言
英语 N., I will always have you, inside of me
N., I will always have you, inside of me
Male name abbreviated <goncin />.

经手译文
阿拉伯语 Ù†., لسوف احتفظ بك دائما, في نفسي
汉语(简体) N.，我将永远记住你，刻骨铭心。
396
源语言
英语 这是篇关于酒店取消和更改政策
2008年9月24日 星期三 下午11:59 (GMT +1h)
DURING NON-FAIR PERIODS NO SHOW/CANCELLATION WITH LESS THAN 2 DAY NOTICE PRIOR TO ARRIVAL WILL BE CHARGED 100% OF THE TOTAL BOOKING VALUE. DURING FAIR PERIODS (please see dates below) CANCELLATION OF THE BOOKING IS NOT POSSIBLE, IN CASE OF NON ARRIVAL THE HOTEL WILL CHARGE 100% OF THE TOTAL BOOKING VALUE. 15.10.-17.10.07 / 12.11.-15.11.07 / 04.05.-08.05.08 / 29.08.-02.09.08 / 19.09.-07.10.08 / 13.10.-15.10.08 / 10.11.-13.11.08
这是篇关于酒店取消和更改政策

经手译文
汉语(简体) 这是篇关于酒店取消和更改政策
24
22源语言22
土耳其语 BÄ°RÄ° BANA GELSÄ°N O DA SENSÄ°N!
BÄ°RÄ° BANA GELSÄ°N O DA SENSÄ°N!

经手译文
英语 MAY SOMEONE COME TO ME...
汉语(繁体) 我希望有人接近我，我更希望這個人是你。
25
源语言
俄语 Привет я приехала из казахстана
Привет я приехала из казахстана

经手译文
汉语(繁体) 你好，我來自哈薩克斯坦
28
10源语言10
芬兰语 Aamun tullen yö tarinansa kertoo.
Aamun tullen yö tarinansa kertoo.

经手译文
罗马尼亚语 Când vine dimineaÅ£a, noaptea îşi spune povestea.
英语 As the morning dawns, the night tells its story .
德语 Wenn der Morgen dämmert, erzählt die Nacht ihre Geschichte
意大利语 Quando viene il mattino, la notte racconta la sua storia
汉语(繁体) 當黎明來臨之時，黑夜講述了它的故事。
17
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 ipek sevdan bir ateÅŸ
ipek sevdan bir ateÅŸ
yukarıdaki cümleyi çin alfabesinde yazımında rica edebilir miyim

经手译文
瑞典语 Ipek, din kärlek är en eld.
汉语(简体) 伊佩克，你的爱就像一团火。
汉语(繁体) 伊佩克，你的愛就像一團火。
8
源语言
本翻译"仅需意译"。
罗马尼亚语 L. te ador
L. te ador
<male name abbrev.>

经手译文
希腊语 Λ. σε λατρεύω
汉语(繁体) L.，我爱慕你。
42
63源语言
本翻译"仅需意译"。63
保加利亚语 Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

经手译文
汉语(繁体) 與其詛咒黑暗，不如點起蠟燭。
土耳其语 Karanlığa lanet edeceÄŸine, iyisi mi bir mum yak!
37
源语言
本翻译"仅需意译"。
俄语 если очень захотеть - можно в космос полететь!
если очень захотеть - можно в космос полететь!

经手译文
汉语(简体) 只要有梦——你就能翱翔宇宙！
汉语(繁体) 只要有夢——你就能翱翔宇宙！
25
源语言
土耳其语 elim cebimde temiz bi çocuktum
elim cebimde temiz bi çocuktum

经手译文
瑞典语 Min hand i min ficka. Jag var ett godt barn.
26
10源语言10
瑞典语 Jag saknar dig! Du är min ängel!
Jag saknar dig! Du är min ängel!

经手译文
保加利亚语 липсваш ми!ти си моят ангел!
西班牙语 Te extraño...
波斯尼亚语 NedostajeÅ¡ mi! Ti si moj anÄ‘eo!
德语 Du fehlst mir! Du bist mein Engel!
31
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 bubucugum gidiyomuyuz buyuk bulusmaya
bubucugum gidiyomuyuz buyuk bulusmaya
ingles americano si es mas preciso que en español

经手译文
英语 My Bubu
西班牙语 Bubu mío
152
源语言
法语 Messieurs les Juges ...
Messieurs les Juges Commissaires,

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le courrier que j’adresse ce jour à Maître Anny Harquet, Mandataire Judiciaire, dans le dossier référencé en objet.
זכר

经手译文
英语 REF. MEGASPIREA France...
希伯来语 מקור. מגהספיראה צרפת...
15
源语言
巴西葡萄牙语 te amo minha rainha
te amo minha rainha

经手译文
德语 Ich liebe dich, meine Königin.
法语 Je t'aime, ma reine.
希腊语 σ'αγαπώ βασίλισσα μου
希伯来语 אני אוהב אותך, מלכתי.
294
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 José: Hola, ¿cómo estás ?
José: Hola, ¿ Cómo estás Edwuard?
Edwuard: Bien ¿y tú? ¿cómo te va?
José: Bien. ¿Vistes el partido de béisbol?
Edwuard: Sí, estuvo bien interesante.
José: ¿Cuándo vuelven a jugar?
Edwuard: Creo que el miércoles.
José: ¿Y tú vas a ir para el juego?
Edwuard: Claro, no me lo pierdo.
José: Ha, ok que te vaya bien.
Edwuard: Tranquilo, nos vemos mañana. Chao.
diacritics edited <Lilian>

经手译文
英语 José: Hello, how are you?
63
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 Ä°leti,aÅŸağıdaki dosya veya baÄŸlantı eki ile...
İleti,aşağıdaki dosya veya bağlantı eki ile
gönderilmeye hazır arsa davasi

经手译文
英语 mesaj
阿拉伯语 الرسالة...
57
源语言
意大利语 Mi spiace non averti sentita in questi giorni. Ti...
Mi spiace non averti sentita in questi giorni. Ti sei dimenticata di me?

经手译文
西班牙语 siento no haberte llamado en estos dias. te...
<< 上一个••••• 1453 •••• 1853 ••• 1933 •• 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 •• 1973 ••• 2053 •••• 2453 ••••• 4453 ••••••下一个 >>