Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



63翻译 - 保加利亚语-土耳其语 - Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语汉语(繁体)土耳其语

讨论区 想法

本翻译"仅需意译"。
标题
Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
正文
提交 Hakan7070
源语言: 保加利亚语

Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

标题
Karanlığa lanet edeceğine, iyisi mi bir mum yak!
翻译
土耳其语

翻译 Hakan7070
目的语言: 土耳其语

Karanlığa lanet okuyacağına, iyisi mi bir mum yak!
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 五月 22日 21:51





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 22日 21:50

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
'...iyisi MI...' seklinde minik bir duzeltme yapildi.