304 源语言 Buongiorno, vorrei informazioni sui vostri... Buongiorno, vorrei informazioni sui vostri prodotti in particolare sul latte evaporato e/o concentrato. In che percentuale bisogna diluirlo ? con 5 litri di concentrato quanti litri di latte riesco ad ottenere ? siete in grado di confezionarlo in Bag in Box ? quanto tempo dura il prodotto ? una volta aperto quanto dura ? Vorrei i prezzi e le condizioni di vendita. Grazie. 经手译文 Hello, I would like to inquire into your products | |
| |
| |
187 源语言 la caisse de retraite Bonjour,
Je vous prie de bien vouloir vous renseigner auprès de la caisse de retraite qui s'occupait de votre époux.
Nous ne connaissons pas les formalités à remplir pour bénéficier d'une pension de reversion.
Respectueuses salutations, 经手译文 Pension fund Pension | |
| |
423 源语言本翻译"仅需意译"。 EY'a bledi nti fik el khir Yi di ghi li endou el... EY'a bledi nti fik el khir Yi di ghi li endou el zahar Ye hecheri endou l'ktef Fi bledi rani mahgoure Manratish l'occasion 'fi beli 'ça fait longtemps 'hedi nenssetni 'qui je suis nekhdem alia 'jour et nuit Evasion spécial mel 'l'Algérie l'occidentale Fi bledi rani mahgoure Alouah alouah 'c'est le moment hedi nenssetni 'qui je suis nekhdem alia 'jour et nuit Fi bledi rani mahgoure N'sacrifie woun dire Enta lohek tena wouli shar
经手译文 OH mon pays, tu as tout le bien | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
286 源语言 So far,environmentalist groups have managed to... So far,environmentalist groups have managed to stop the promoters of ’space marketing’ but one US company stil has plans to send giant billboards into orbit that will be big enough fort he whole world to see.Get ready fort he advertising future where,whereever you look,up or down,someone will be trying to get you part with your money. 经手译文 Günümüze kadar.. | |
| |
| |
328 源语言 Hola, com esteu, espero que tos estigueu bé, ús... Hola, com esteu, espero que tos estigueu bé, ús escric aquest e-mail per tal de donar-vos les grà cies per l'estança passada a casa vostra. El Marc ja pregunta quan vindreu, aixà que si tot va bé ús esperem d'aquà a un més aproximadament, la petita Judith de tant en quan crida a el Candis i quan agafem un got crida SKOL,bé, grà cies per tot i fins aviat. Una abraçada : Myriam,Marc Judith i Joan. 经手译文 hello, how are you, i hope you are right Hej hvordan gÃ¥r det | |
| |