原始文本 - 西班牙语 - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Cuerpo garrido que me lleva la muerte.
No hav amor sin pena.
Con almena y aqua lenta, donde escucha volar.
Que me pongo colora.
Que me vas a enamorar.
Con el vito.

Chiquinhaminha,

could you please review your source? this text isn't really clear in Spanish, besides some sentences seem rather fragmentary to the context. We are having a hard time trying to figure out what is being said, it looks as if you have merged lyrics from several different songs.

CC: lilian canale

And that's what it is,lyrics from several different songs. She says that in greek in the comment area!

CC: guilon

Hola Guilon,

Hemos tenido la misma idea al mismo tiempo. En este momento envié un mensaje a chiquinhaminha pidiéndole que revisara el texto.

Este sí que puede ser llamado de un equipo coherente

CC: lilian canale

Obrigado a todos por estar me ajudando... sao musicas que canto no coral de Rhodes na gracia onde moro... obrigada mesmo...

Bueno, parece que se nos va a aclarar un poco el sentido de la frase.
Según chiquinhaminha, el verso completo donde se encuentra esa parte es:

"Buscame aqui en esta tierra llana, con puente y pinar, con almena y aqua lenta, donde se escucha volar aunque el sonido se pierda." (copy/pasted from her message)

De cualquier manera, las frases en el pedido deben aparecer separadas ya que no forman un texto único.


CC: guilon