Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 挪威语-英语 - Jeg ønsker dere det aller beste..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 挪威语英语德语

讨论区 日常生活 - 日常生活

标题
Jeg ønsker dere det aller beste..
正文
提交 Macondo
源语言: 挪威语

Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
给这篇翻译加备注
Please send me a message, if the original text is written wrong!

标题
wishes
翻译
英语

翻译 jairhaas
目的语言: 英语

I wish you all the best in the coming year and further in life.
给这篇翻译加备注
There is no reason to write "nye" with a capital N
Lein认可或编辑 - 2010年 一月 12日 11:16





最近发帖

作者
帖子

2010年 一月 11日 14:10

gamine
文章总计: 4611
in the coming year and FURTHER in life.
"later" in Norwegian is:deretter, seinere, and other synonyms.

2010年 一月 11日 19:56

Macondo
文章总计: 35
TUSEN TAKK! I have send the postcard today