Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Norvegų-Anglų - Jeg ønsker dere det aller beste..
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas
Pavadinimas
Jeg ønsker dere det aller beste..
Tekstas
Pateikta
Macondo
Originalo kalba: Norvegų
Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
Pastabos apie vertimą
Please send me a message, if the original text is written wrong!
Pavadinimas
wishes
Vertimas
Anglų
Išvertė
jairhaas
Kalba, į kurią verčiama: Anglų
I wish you all the best in the coming year and further in life.
Pastabos apie vertimą
There is no reason to write "nye" with a capital N
Validated by
Lein
- 12 sausis 2010 11:16
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
11 sausis 2010 14:10
gamine
Žinučių kiekis: 4611
in the coming year and FURTHER in life.
"later" in Norwegian is:deretter, seinere, and other synonyms.
11 sausis 2010 19:56
Macondo
Žinučių kiekis: 35
TUSEN TAKK! I have send the postcard today