Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 塞尔维亚语-德语 - Mesecina

当前状态翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语德语法语

讨论区 歌曲

标题
Mesecina
正文
提交 Hieronimus
源语言: 塞尔维亚语

Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, mesecina,
joj, joj, joj, joj
Sunce sija ponoc bije,
joj, joj, joj, joj
Sa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna sta to sija

给这篇翻译加备注
jme replonge des mes origines...^^..merci

标题
Mondschein
翻译
德语

翻译 Hieronimus
目的语言: 德语

Die Sonne scheint nicht mehr
Der Mond scheint nicht mehr
Du bist nicht da, ich bin nicht da
Alle sind fort
Das Dunkel des Krieges bedeckt uns
Das Dunkel bedeckt uns
Und ich frage meine Liebste
Was wird nun aus uns werden?
Mondschein, Mondschein
joj, joj, joj, joj
Die Sonne scheint, die Sonne scheint
joj, joj, joj, joj
Etwas durchbricht den Himmel
Niemand weiß, Niemand weiß
Niemand weiß, Niemand weiß
Niemand weiß was da wirklich scheint
frajofu认可或编辑 - 2006年 十二月 4日 19:14