Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-阿拉伯语 - When a person wants to cry, tears do not fall ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语塞尔维亚语英语阿拉伯语

讨论区 爱 / 友谊

标题
When a person wants to cry, tears do not fall ...
正文
提交 jelaq te
源语言: 英语 翻译 kafetzou

When a person wants to cry, tears do not fall from his eyes. When he wants to smile, he cannot smile from the heart. When he is waiting for someone, that person doesn't come. When he loves someone, he doesn't say it. Right when he is going to say it, that person loves someone else; when a person wants to die, the death doesn't come. Aylin.
给这篇翻译加备注
All of the "he"s could be "she"s.

Aylin is a name. It's pronounced like the name Eileen in English.

标题
عندما الشخص يريد البكاء ، الدموع لا تتساقط من عينيه
翻译
阿拉伯语

翻译 Ahmeds
目的语言: 阿拉伯语

عندما يريد شخص البكاء، لا تتساقط الدموع من عينيه. عندما يريد الإبتسام، لا يستطيع الابتسام من القلب. عندما يتنظر شخص ما، ذلك الشخص لن يأتي. عندما يحب شخص ما، فإنة لا يقول له ذلك. وعندما سيقول له ذلك، ذلكم الشخص أحب شخصا آخر. عندما يريد شخص الموت، فالموت لا يأتي. أيلن
overkiller认可或编辑 - 2007年 四月 13日 16:02