翻译 - 挪威语-英语 - Time-out tilhenger

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件 - 日常生活

标题

Time-out tilhenger

正文
提交

Voyager

源语言: 挪威语

KjÃ¦re Julie. Jeg stÃ¥r nÃ¥ foran den fÃ¸rste ordren pÃ¥ en Time-out trailer men har ifÃ¸lge den norske vegtrafikkloven og eu`s kjÃ¸retÃ¸yforskrift, fÃ¥tt et problem. Time-out og easy-campertilhengerne er ifÃ¸lge norske kjÃ¸retÃ¸ysorskrifter, litt for lange. Dvs: Tilhengere skal ikke vÃ¦re lengre enn 98 inch mens den original er 104 inch. Derfor lurer jeg pÃ¥ om det er noen muligheter for at dere kan forandre pÃ¥ lengden av hengeren ved eventuelt Ã¥ korte inn tungen 6 inches?

Med vennlig hilsen
Wilhelm

标题

Time-out Trailer

翻译

英语

翻译

Porfyhr

目的语言: 英语

Dear Julie. I'm now standing in front of the first order of Time-out trailers but have got into a problem according to the traffic laws and the EU vehicles regulations. Time-out and Easy-camper caravans are a bit too long according to the rules, i.e. the caravan must not be longer than 98 inches while ours is 104 inches in the original format. I therefore wonder whether you in any possible way could alter the length of the hanger by possibly shortening the tongue 6 inches.

With best wishes
Wilhelm

由kafetzou认可或编辑 - 2007年九月 24日 21:06

翻译 - 挪威语-英语 - Time-out tilhenger

最近发帖