Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 克罗地亚语 - Mnogi od nas se niti ...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 克罗地亚语法语罗马尼亚语

讨论区 聊天室 - 体育

本翻译"仅需意译"。
标题
Mnogi od nas se niti ...
需要翻译的文本
提交 jojo82
源语言: 克罗地亚语

Mnogi od nas se niti ne sjećaju da su se u Zelini nekad vozile motokros utrke. U samom mjestu bila je zapuštena motokros staza na kojoj su 4x4 OFFROADeri svake godine održavali Extrem natjecanje (najteži tereni).
上一个编辑者是 cucumis - 2007年 九月 25日 17:07





最近发帖

作者
帖子

2007年 十月 1日 11:57

Francky5591
文章总计: 12396
Hello Maski, please could you bridge me this one? (I'll give you half of the points)

2007年 十一月 7日 15:22

Maski
文章总计: 326
There seems to be plenty of people who want to translate this, so i don't need the points, here's the bridge -
"Many of us don't even remember Zelina used to host motocross races. In the place itself was an abandoned motocross track where 4x4 Offroaders held Extreme competitions (hardest tracks)."

(Competitions can also be translated as races)

CC: Francky5591

2007年 十一月 8日 11:39

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks a lot Maski!