Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 크로아티아어 - Mnogi od nas se niti ...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 크로아티아어프랑스어루마니아어

분류 채팅 - 스포츠

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Mnogi od nas se niti ...
번역될 본문
jojo82에 의해서 게시됨
원문 언어: 크로아티아어

Mnogi od nas se niti ne sjećaju da su se u Zelini nekad vozile motokros utrke. U samom mjestu bila je zapuštena motokros staza na kojoj su 4x4 OFFROADeri svake godine održavali Extrem natjecanje (najteži tereni).
cucumis에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 9월 25일 17:07





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 10월 1일 11:57

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hello Maski, please could you bridge me this one? (I'll give you half of the points)

2007년 11월 7일 15:22

Maski
게시물 갯수: 326
There seems to be plenty of people who want to translate this, so i don't need the points, here's the bridge -
"Many of us don't even remember Zelina used to host motocross races. In the place itself was an abandoned motocross track where 4x4 Offroaders held Extreme competitions (hardest tracks)."

(Competitions can also be translated as races)

CC: Francky5591

2007년 11월 8일 11:39

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks a lot Maski!