Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-世界语 - *1 You can have a USK address with a positive...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

世界语

波兰语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	*1 You can have a USK address with a positive...
正文提交 wyszkow	源语言: 英语 *1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this: The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
给这篇翻译加备注	Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

标题	*1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva...
翻译世界语翻译 goncin	目的语言: 世界语 *1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva nombro, tiele: La Freenet-nodo en via komputilo konservas liston de ÄœSÅœ-versioj, kiun Äi scias, ne bezone konservante ankaÅ datumojn.
给这篇翻译加备注	USK (Updateable Subspace Key) -> ÄœSÅœ (Äœisdatigebla Subspaco-Åœlosilo)

由goncin认可或编辑 - 2007年十二月 4日 08:06