Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Эсперанто - *1 You can have a USK address with a positive...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЭсперантоПольский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
*1 You can have a USK address with a positive...
Tекст
Добавлено wyszkow
Язык, с которого нужно перевести: Английский

*1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this:
The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
Комментарии для переводчика
Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

Статус
*1 Vi povas havi ĜSŜ-adreson kun fina pozitiva...
Перевод
Эсперанто

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Эсперанто

*1 Vi povas havi ĜSŜ-adreson kun fina pozitiva nombro, tiele:
La Freenet-nodo en via komputilo konservas liston de ĜSŜ-versioj, kiun ĝi scias, ne bezone konservante ankaŭ datumojn.
Комментарии для переводчика
USK (Updateable Subspace Key) -> ĜSŜ (Ĝisdatigebla Subspaco-Ŝlosilo)
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 4 Декабрь 2007 08:06