Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-スロバキア語 - ¡Hola guapa! ¿Has recibido mi fotografia? Este...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語スロバキア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル
¡Hola guapa! ¿Has recibido mi fotografia? Este...
テキスト
torres様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

¡Hola guapa! ¿Has recibido mi fotografia? Te la envie el lunes por la noche a tu movil . Este verano quiero ir a Ibiza y poder verte. Muchos besos.
翻訳についてのコメント
Bridged by <Lilian>:
Hi, gorgeous! Have you received my picture? I sent it to your cell phone on Monday night. I want to go to Ibiza this summer so I can see you. Lots of kisses.

タイトル
Ahoj kráska! Došla ti moja fotografia?
翻訳
スロバキア語

Martinka様が翻訳しました
翻訳の言語: スロバキア語

Ahoj kráska! Došla ti moja fotografia? Poslal som ti ju v pondelok v noci na mobil. Chcem ísť toto leto na Ibizu, takže sa môžeme vidieť. bozkávam ťa
最終承認・編集者 Cisa - 2008年 5月 7日 11:53