Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - did not reach the following recipient(s): ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	did not reach the following recipient(s): ...
テキスト Pattymc様が投稿しました	原稿の言語: 英語 did not reach the following recipient(s): K. C. B. K. on Thu, 6 Mar 2008 10:32:24 -0300The recipient was unavailable to take delivery of the message
翻訳についてのコメント	Recebi esta mensagem como resposta por um e-mail. Enviei um currÃculo. <edit by="goncin" date="2008-03-06"> Name abbreviated. </edit>

タイトル	NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s):
翻訳ブラジルのポルトガル語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s): K. C. B. K. na quinta-feira, 6 de marÃ§o de 2008 - 10:32:24 -0300. O destinatÃ¡rio estava indisponÃvel para receber a mensagem.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 3月 6日 16:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 6日 14:29
	goncin 投稿数: 3706	"did not reach the following recipient(s):" -> "NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguinte(s) destinatÃ¡rio(s):" "The recipient was unavailable to take delivery of the message" -> "O destinatÃ¡rio nÃ£o estava disponÃvel para receber a mensagem".