Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - did not reach the following recipient(s): ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	did not reach the following recipient(s): ...
متن Pattymc پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی did not reach the following recipient(s): K. C. B. K. on Thu, 6 Mar 2008 10:32:24 -0300The recipient was unavailable to take delivery of the message
ملاحظاتی درباره ترجمه	Recebi esta mensagem como resposta por um e-mail. Enviei um currÃculo. <edit by="goncin" date="2008-03-06"> Name abbreviated. </edit>

عنوان	NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s):
ترجمه پرتغالی برزیل Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s): K. C. B. K. na quinta-feira, 6 de marÃ§o de 2008 - 10:32:24 -0300. O destinatÃ¡rio estava indisponÃvel para receber a mensagem.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 6 مارس 2008 16:53

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 مارس 2008 14:29
	goncin تعداد پیامها: 3706	"did not reach the following recipient(s):" -> "NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguinte(s) destinatÃ¡rio(s):" "The recipient was unavailable to take delivery of the message" -> "O destinatÃ¡rio nÃ£o estava disponÃvel para receber a mensagem".