Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - Solo queria recordarte que eres lo mas importante...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Solo queria recordarte que eres lo mas importante...
テキスト micheleti様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Solo queria recordarte que eres lo mas importante que ha llegado a mi vida.. gracias por ser tan unico y especial conmigo... tienes todo lo que e puedo pedir a Dios.. Te amo como tu me amas a mi negrito mio
翻訳についてのコメント	ninguna.. es una cartita para mi novio..

タイトル	solo volevo ricordarti che sei il piÃ¹ importante..
翻訳イタリア語 Black_Vampire様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 volevo solo ricordarti che sei il piÃ¹ importante arrivato nella mia vita.. gazie per essere tanto unico e speciale con me.. hai tutto quello che posso chiedere a Dio.. ti amo come tu ami me negretto mio!!!

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 4月 15日 17:12