Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブルガリア語 - E fornita in unico esemplare ed e indispensabile...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブルガリア語

カテゴリ説明

タイトル	E fornita in unico esemplare ed e indispensabile...
テキスト vicaversa様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 E fornita in unico esemplare ed e indispensabile alla Rete Assistenziale Fiat per la memorizzazione del codice di altre chiavi, nel caso di loro smarrimento o deterioramento oppure qualora se ne richiedano duplicati. Si consiglia quindi di conservarla accuratamente, in luogo sicoro (non in ventura), per eventuali impiegji solo in casi eccezionali.

タイトル	Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ ÑÐµ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€ ...
翻訳ブルガリア語 raykogueorguiev様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ ÑÐµ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€ Ð¸ Ðµ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ» "ÐžÐ±ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð²Ð°Ð½Ðµ", Ð¤Ð¸Ð°Ñ‚, Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ðµ, Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð°, ÑƒÐ½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºaÑ‚. ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡Ð²Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñƒ ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ (Ð½Ðµ Ð² Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð°), Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð²ÑŠÐ½Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¸.
翻訳についてのコメント	Ð¤Ð¸ÑÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¤ÑÑ‚ ??? ÐÐ° Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ "Fiat" Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÑ Ð¤Ð¸aÑ‚.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 4月 15日 21:54