翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - Accomplishment I confirm my eligibility with...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Accomplishment I confirm my eligibility with...

テキスト

dorcheto様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Accomplishment
I confirm my eligibility with total regard to sweepstake entry procedures necessary
to establish my win opportunity towards total active amount $ 6,988,575.00.
YOU HAVE BEEN IDENTIFIED IN OUR RECORDS FOR TRANSFER OF CASH DISTRIBUTIONS AND FINANCIAL OPPORTUNITIES
Our records further indicate your approval to receive at a proscribed introductory fee, the documentation of cash distributions in the aggregate amount so entered above.

タイトル	Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð½Ðµ
翻訳ブルガリア語 Tousled Crow様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑÑ‰Ð¾ ÑÐµ ÐºÑŠÐ¼ Ð²ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð°Ð· Ð´Ð° ÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° ÑÑƒÐ¼Ð° Ð¾Ñ‚ $ 6,988,575.00. Ð’Ð˜Ð• Ð‘Ð¯Ð¥Ð¢Ð• Ð˜Ð”Ð•ÐÐ¢Ð˜Ð¤Ð˜Ð¦Ð˜Ð ÐÐ Ð’ ÐÐÐ¨Ð˜Ð¢Ð• Ð Ð•Ð“Ð˜Ð¡Ð¢Ð Ð˜ (ÐÐ Ð¥Ð˜Ð’Ð˜) Ð—Ð Ð¢Ð ÐÐÐ¡Ð¤Ð•Ð ÐÐ ÐŸÐÐ Ð˜Ð§ÐÐ˜ Ð ÐÐ—ÐŸÐ Ð•Ð”Ð•Ð›Ð•ÐÐ˜Ð¯ Ð˜ Ð¤Ð˜ÐÐÐÐ¡ÐžÐ’Ð˜ Ð’ÐªÐ—ÐœÐžÐ–ÐÐžÐ¡Ð¢Ð˜ . ÐÐ°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½Ðµ(Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°) Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð° Ð²Ð½Ð¾ÑÐºÐ°( Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°), Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° ÑÑƒÐ¼Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ðµ Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ñ€Ðµ.
翻訳についてのコメント	1.Ð²ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð¸ - Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ 2.ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ- ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸,Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ, 3."sweepstake" -Ð‘Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð¾ Ð²Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ" 4.Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ- Ð¾ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 6月 6日 18:59