. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-スロバキア語 - Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

タイトル

Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige

テキスト

cucumis

様が投稿しました

原稿の言語: オランダ語 cucumis

様が翻訳しました

Controleer voordat je een vertaling accepteert of er geen opmerkingen of dubbele vertaling keuzes in de hoofd vertaling voorkomen omdat het [1]de verhoudingen tussen de nummers en karakters per taal[/1] corrupt maakt. Wanneer nodig, bewerk en schuif de opmerkingen of de minder geloofwaardige vertaling keuzes in het "%s" veld of formulier.

タイトル	Pomery-poznÃ¡mky-vierohodnÃ©
翻訳スロバキア語 beertje様が翻訳しました	翻訳の言語: スロバキア語 Pred akceptovanÃm prekladu skontroluj,Äi sa nenachÃ¡dzajÃº Å¾iadne poznÃ¡mky alebo dvojitÃ½ vÃ½ber prekladu v hlavnom preklade,pretoÅ¾e [1] pomery medzi ÄÃslami a znakmi za jazyk[/1]pokazÃ(poruÅ¡Ã).Ak je treba,spracuj a posuÅˆ tie poznÃ¡mky alebo menej vierohodnÃ© moÅ¾nosti prekladu do "%s" polÃÄka alebo tlaÄiva.
翻訳についてのコメント	geloofwaardig betekend-vierohodnÃ©,maar klopt niet met engelse tekst.De juiste woord moest zijn vertaling-preklad

最終承認・編集者 Cisa - 2008年 11月 12日 15:53