Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



13Traduction - Néerlandais-Slovaque - Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisPortugaisNéerlandaisTurcItalienEsperantoCatalanAllemandSuédoisEspagnolArabeRusseRoumainHébreuBulgareGrecSerbeDanoisFinnoisJaponaisChinois simplifiéAlbanaisPolonaisNorvégienCoréenTchèqueFarsi-PersanSlovaqueAfrikaansHindiVietnamien
Traductions demandées: KurdeIrlandais

Titre
Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Texte
Proposé par cucumis
Langue de départ: Néerlandais Traduit par cucumis

Controleer voordat je een vertaling accepteert of er geen opmerkingen of dubbele vertaling keuzes in de hoofd vertaling voorkomen omdat het [1]de verhoudingen tussen de nummers en karakters per taal[/1] corrupt maakt. Wanneer nodig, bewerk en schuif de opmerkingen of de minder geloofwaardige vertaling keuzes in het "%s" veld of formulier.

Titre
Pomery-poznámky-vierohodné
Traduction
Slovaque

Traduit par beertje
Langue d'arrivée: Slovaque

Pred akceptovaním prekladu skontroluj,či sa nenachádzajú žiadne poznámky alebo dvojitý výber prekladu v hlavnom preklade,pretože [1] pomery medzi číslami a znakmi za jazyk[/1]pokazí(poruší).Ak je treba,spracuj a posuň tie poznámky alebo menej vierohodné možnosti prekladu do "%s" políčka alebo tlačiva.
Commentaires pour la traduction
geloofwaardig betekend-vierohodné,maar klopt niet met engelse tekst.De juiste woord moest zijn
vertaling-preklad
Dernière édition ou validation par Cisa - 12 Novembre 2008 15:53