Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ウクライナ語 - Il vostro amico Ã¨ il vostro bisogno saziato. E'...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ウクライナ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Il vostro amico Ã¨ il vostro bisogno saziato. E'...
テキスト pierpollo様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Il vostro amico Ã¨ il vostro bisogno saziato. E' il vostro campo che seminate con amore e che mietete con riconoscenza. Ed Ã¨ la vostra mensa e il vostro focolare. PerchÃ¨ venite a lui pieni di fame e lo cercate per la vostra pace.

タイトル

Ð”Ñ€ÑƒÐ³

翻訳

ウクライナ語

Mushka様が翻訳しました

翻訳の言語: ウクライナ語

Ð’Ð°Ñˆ Ð´Ñ€ÑƒÐ³- Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ, ÑÐºÐµ Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ”Ñ‚Ðµ Ð· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²'ÑŽ Ñ‚Ð° Ð²Ð´ÑÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ. Ð¦Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ðº, Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ” Ð²Ð¾Ð³Ð½Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ‚Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð´ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¾Ðº.

最終承認・編集者 ramarren - 2008年 11月 27日 11:06