Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - The Book about Customs Officer Tomas Å ernas

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: リトアニア語英語 イタリア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
The Book about Customs Officer Tomas Å ernas
テキスト
aurum様が投稿しました
原稿の言語: 英語 sidlute様が翻訳しました

Dear Francesco,
Thank you for your letter. I’m sending a description of my book about customs officer Tomas Šernas in the English language. It would be very nice, if Italian readers could read the book. If You are interested, we will discuss this more specifically.
I’m waiting to hear from You.
Aurelija

タイトル
Il libro riguardo all'ufficiale doganale Tomas Å ernas
翻訳
イタリア語

goncin様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Egregio Francesco,
Grazie per la Sua lettera. Sto inviando una descrizione del mio libro riguardo all'ufficiale doganale Tomas Šernas in lingua inglese. Sarebbe piacevole se i lettori italiani potessero leggere il libro. Se Lei è interessato, potremmo discutere di questo più specificamente.
Attendo Sue notizie.
Aurelja
最終承認・編集者 ali84 - 2008年 11月 7日 15:53