Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - Ciao, come stai? Benissimo, e tu? Questa Ã¨ Eva,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブルガリア語

ギリシャ語

アルバニア語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ciao, come stai? Benissimo, e tu? Questa Ã¨ Eva,...
テキスト Kirix様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao, come stai? Benissimo, e tu? Questa Ã¨ Eva, una mia amica spagnola che parla benissimo l'italiano. Ah, si? Io, invece purtroppo non parlo lo spagnolo.

タイトル

Î“ÎµÎ¹Î±, Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹; ÎœÎ¹Î± Ï‡Î±ÏÎ¬, ÎµÏƒÏ; Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î•ÏÎ±,...

翻訳

ギリシャ語

julia71様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î“ÎµÎ¹Î±, Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹; ÎœÎ¹Î± Ï‡Î±ÏÎ¬, ÎµÏƒÏ; Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î•ÏÎ±,Î¼Î¹Î± Ï†Î¯Î»Î· Î¹ÏƒÏ€Î±Î½Î¯Î´Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Î¹Î»Î¬ÎµÎ¹ Î¬Ï€Ï„Î±Î¹ÏƒÏ„Î± Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬. Î‘, Î½Î±Î¹; Î•Î³ÏŽ, Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î´Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… Î¹ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ¬.

最終承認・編集者 sofibu - 2008年 10月 15日 13:18