Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - wenn sie Handy ausschalten danach ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	wenn sie Handy ausschalten danach ...
テキスト esauritorm様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 wenn sie Handy ausschalten danach bestimmten zeit wieder einschalten es ist normal das es Datum wieder eingeben mÃ¼ssen. habe selber n73 es ist gleiche wenn ihre kaputt sein sollte dan ist ja meine auch kaputt mit gleichen Fehler nein wen das probleme dein sollte was sie eindeuten dan kan ich nur sagen das ist korrekt das sie datum eingeben mÃ¼ssen.

タイトル	Se spegne il cellulare
翻訳イタリア語 Domy_90様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Se spegne il cellulare e dopo un determinato tempo lo riaccende Ã¨ naturale che deve riinserire la data. Io stessa ho un N73 e se Ã¨ rotto il suo, anche il mio lo dovrebbe essere, avendo lo stesso difetto. No, non si tratta di un errore. Ãˆ giusto che deve riinserire la data."

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 1月 17日 14:39