ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-トルコ語 - reponse
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
reponse
テキスト
blanc
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
Bonjour,
Je vous remercie pour votre e mail, concernant les excursions en Cappadoce, mais j'ai déjà pris des engagements avec une agence.
Je cofirme notre venue du 15 au 19 mai, soit 4 nuits pour 13 motorhommes et 26 personnes
Pour le repas, on verra sur place
Merci encore et à bientôt
Jean Marie BLANC A.C.C.C.F.
タイトル
Yanıt
翻訳
トルコ語
gian
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Merhaba ,
Kapadokya Gezisiyle ilgili e-mailin için teşekkürler ama ben zaten çoktan bir acentayla anlaştım .
Kalış tarihimizi 15-19 Mayıs olarak 4 gece 13 "motorhommes" ve 26 kişi için kesinleştirdik .
Yemekler içinse bulunduğumuz yere göre karar vereceğiz .
Tekrar teşekkürler .
Jean Marie BLANC A.C.C.C.F.
最終承認・編集者
cucumis
- 2006年 5月 14日 23:09
お気に入りの翻訳
- 2006年 5月 14日 23:09 - 2006年 5月 14日 23:09 - 2006年 5月 14日 23:09