Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

オランダ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
テキスト chungungale様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
翻訳についてのコメント	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

タイトル	Salut Evren, Ã§a va ?
翻訳フランス語 chungungale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Salut Evren, Ã§a va ? J'espÃ¨re que tu vas super bien. Tu parles espagnol toi aussi ? C'est super ! Bon, j'ai 25 ans, et toi, quel Ã¢ge as-tu ?

最終承認・編集者 Botica - 2008年 12月 10日 13:21